Πέμπτη, 28 Απριλίου 2016

«Ω γλυκύ μου έαρ»

Της Μαρίας Καρδάτου

Ω γλυκύ μου έαρ

Τα μάτια του είχαν χαθεί κάπου 
στους αμμόλοφους της Σαχάρας
Όαση το πάρκο το μικρό
Ο νέος με το γερασμένο βλέμμα
θα φύγει νωρίς έλεγε ο χορός των κοράκων
Εμβρόντητος ο άνεμος θρυμμάτιζε
κλαδιά δέντρων ολόγυρα
Έβλεπε πάντα τη θάλασσα
το φως το μακρινό των καραβιών
των χαμένων ταξιδιών
Εκεί στο παγκάκι έμεινε
με τα χέρια απλωμένα
αναζητώντας την αγάπη 
Ο γίγαντας με τα πήλινα πόδια 
τα εφιαλτικά όνειρα
και τα δακρυσμένα μάτια
πουλιά τσακισμένα
που σπαρταρούσαν για φυγή
γάτες που χάζευαν τη ράχη του
και σκυλιά που ούρλιαζαν 
χωρίς φωνή
Η τεχνητή βροχή άρχισε να τον μουσκεύει
Έβγαλε τα ρούχα και γυμνός
πέταξε πάνω απ' αυτή την πόλη
που σηματοδοτούσε την αρχή του τέλους
Ένα σημαδάκι μαύρο
έμοιαζε ο ίδιος από ψηλά
σφίγγοντας γερά ακίνητος
το παγκάκι
Καμήλες περνούσαν αργά
κι αθόρυβα
κι ο άνεμος της ερήμου ψυχρός
σκέπαζε με άμμο την ψυχή του

Μαρία Καρδάτου

Η Μαρία Καρδάτου είναι ποιήτρια. Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη όπου και ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης αγγλική λογοτεχνία και παράλληλα έκανε σπουδές στην ιταλική και στην ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία.

Εργάστηκε ως καθηγήτρια στην ιδιωτική και για ένα διάστημα στη μέση εκπαίδευση. Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε διάφορα ελληνικά και αμερικανικά περιοδικά. Μια επιτομή από τη συλλογή «Το αγκίστρι» κυκλοφόρησε σε δίγλωσση έκδοση από την εκδότρια και μεταφράστρια Darlene Fife (Lewisburg, West Virginia, 1997).

Επίσης η Darlene Fife μετέφρασε από την «Αερολέσχη» τα «Ποιήματα της Θεσσαλονίκης» και την ποιητική συλλογή «Ούτε δροσιά» που επίσης κυκλοφόρησαν σε δίγλωσση έκδοση.

Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί επίσης στα γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά σε ανθολογίες, στα γαλλικά: «Φωνή ελληνίδων γυναικών-voix anthologie bilingue de femmes Grecques» της Josette Doron, στα ιταλικά: «Voci dal'agora» του Maurizio Di Rosa, στα γερμανικά: «Fern von der dicht sprache» της Dadi Sideri-Spech.

Έχει κυκλοφορήσει τις ποιητικές συλλογές:
  • «Η αποκαθήλωση της σκιάς», Γαβριηλίδης (2012)
  • «Αβλαβής διέλευση», Νεφέλη (2009)
  • «Ούτε δροσιά», Νεφέλη (2002)
  • «Αερολέσχη», Τα Τραμάκια (1997)
  • «Το αγκίστρι», Αχαϊκές Εκδόσεις (1994)
  • «Ερωτικός ένοικος», Εκ Παραδρομής (1987)
και το παιδικό βιβλίο:
  • «Το πικρό λουλούδι του καπνού» (1992), εκδόσεις ΑΣΕ
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα:
  • «Ιστορίες βιβλίων», Εκδόσεις Καστανιώτη (2014)
  • «Το θηλυκό πρόσωπο της ποίησης στη Θεσσαλονίκη», Ερωδιός (2007)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου